Правила и условия пользования сайтом, право на отмену

Введение

Приведенные ниже общие условия, положения и право на отзыв - это неофициальный перевод, предоставленный для упрощения понимания.

Официальные языки договоров - это английский и немецкий. Общие условия, положения и право на отзыв на этих языках доступны здесь на английском языке и здесь на немецком языке.

1. Предмет Условий и Положений

1.1.

Предметом этих Общих Условий и Положений (далее "Условия и Положения") - это использование сайта, функций и услуг, предлагаемых connectAuPair, вне зависимости от доменов, систем, платформ и устройств (например, компьютер или переносное устройство), используемых для доступа к connectAuPair.

1.2. 

connect Technologies GmbH, Fellbacher Weg 34, 89522 Heidenheim, Germany, https://ru.connectaupair.world/contact является поставщиком услуг connectAuPair (далее называемый "connectAuPair", "мы" или "нас")

1.3.

Эти Условия и Положения определяют правовые отношения между пользователями connectAuPair, а также с самим connectAuPair. Термин "пользователь" включает в себя Au Pair, принимающие семьи и агентства и используется для всех гендеров.

1.4.

В данных Условиях и Положениях и Инструкции по Праву на Отзыв под пользователем понимается любое физическое лицо, вступающее в юридическую сделку, в особенности с целями, выходящими за грань его профессии, рода деятельности или сферы бизнеса. (Параграф 13 Гражданского кодекса Германии).

1.5.

Предприниматель - это физическое или юридическое лицо, или юридическое партнерство, занимающееся своей коммерческой или независимой деятельностью при проведении юридических сделок (Параграф 14 Гражданского кодекса Германии). В понимании данных Условий и Положений агенства являются предпринимателями.

1.6.

При пользовании сайтом connectAuPair пользователи автоматически выражают свое согласие с данными Условиями и Положениями.

1.7.

Любое отклонение от данных Условий и Положений признается только в случае письменного согласия connectAuPair.

2. Предлагаемые услуги

2.1.

connectAuPair является онлайн-порталом для существующих и будущих Au pair, принимающих семей и агентств, уполномоченных выступать посредником для Au pair. Основными функциями являются:

  • База данных для поиска принимающих семей/Au pair/агентств
  • База данных по странам
  • Система сообщений
  • Сообщество

2.2.

Подробный перечень услуг connectAuPair представлен в описании услуг, доступном по следующей ссылке:https://ru.connectaupair.world/services/

2.3.

connectAuPair сохраняет за собой право изменить услуги или предложить другие услуги, если это приемлемо для пользователя и

  • является выгодным для пользователя;
  • если изменение услуг направлено на согласованность с текущим законодательством и в особенности в случаях его изменения;
  • если изменение услуг направлено на соответствие действий connectAuPair обязательным юридическим или административным решениям; 
  • если вышеупомянутое изменение направлено на устранение неполадок в системе безопасности;
  • если изменение является исключительно техническим или процессуальным и не оказывает влияния на пользователя. Такие изменения имеют малое влияние на работу функций и, таким образом, не являются изменениями самой услуги. В первую очередь, это относится к исключительно визуальным изменениям и простым поправкам в работе функций. 

3. Посредничество между Au pair и принимающими семьями

3.1.

В отличие от традиционных агентств по работе с Au pair, connectAuPair не выступает в роли посредника между Au pair и принимающими семьями. Единственные посреднические услуги осуществляются непосредственно зарегистрировавшимися пользователями connectAuPair. Иными словами, Au pair и принимающие семьи, зарегистрированные на connectAuPair, связываются и договариваются с соответствующими Au pair и принимающими семьями самостоятельно.

3.2.

Au pair и принимающие семьи могут также воспользоваться услугами агентств, зарегистрированных на connectAuPair, заключив с ними соответствующее соглашение.

3.3.

В таких случаях, соглашение заключается только между пользователями (т.е. Au pair, принимающими семьями, и, при необходимости, агентствами). connectAuPair не является стороной в договоре и не предоставляет гарантий, не имеет обязательств, а также не несет ответственности за успех посредничества. Любая ответственность, которую несет connectAuPair, должна являться предметом данных Условий и Положений.

3.4.

Пользователи обязаны самостоятельно получать информацию от соответствующих властей, могут ли они с точки зрения закона пригласить/стать Au pairв соответствующей стране. При этом должны учитываться нормативные положения соответствующей страны.

4. Регистрация и заключение соглашений

4.1.

Договорные отношения между пользователями и connectAuPair заключаются при завершении процесса регистрации, который требует подтверждения. После введения данных на адрес электронной почты отсылается ссылка для подтверждения регистрации, действительная в течение трех дней. Неподтвержденные заявки удаляются по прошествию 30 дней.

4.2.

Для доступа к услугам connectAuPair, каждый пользователь должен пройти регистрацию как Au pair, принимающая семья или агентство.

4.3.

Любое физическое лицо может зарегистрироваться в качестве Au pair чтоб узнать больше о программе Au pair с целью принять в ней участие в качестве Au pair, поиска принимающей семьи или участия в сообществе, если упомянутое лицо уже является Au pair. Весь спектр услуг является бесплатным для Au pair, однако connectAuPair оставляет за собой право ввести плату за дополнительные услуги в будущем (т.н. премиум-услуги).

4.4. 

Любое физическое лицо может зарегистрироваться в качестве принимающей семьи чтоб узнать больше о программе Au pair с целью принять в ней участие в качестве принимающей семьи, поиска Au pair или участия в сообществе, если упомянутое лицо уже является принимающей семьей. 

4.5.

После регистрации принимающие семьи первоначально получают бесплатны доступ ко всему спектру услуг. Для продолжения пользования услугами connectAuPair по окончанию пробного периода, обслуживание аккаунта должно быть оплачено в соответствии с актуальной таблицей цен, доступной по ссылке https://ru.connectaupair.world/services/

4.6.

Любое агентство может зарегистрироваться в качестве такового в случае наличия соответствующего разрешения для участия в качестве посредника для Au pair. connectAuPair оставляет за собой право проверки данного разрешения.

4.7.

В зависимости от предоставленного спектра услуг, агентства платят различные сборы в соответствии с таблицей услуг и цен для агентств (https://ru.connectaupair.world/agencyservices).

4.8.

Процес регистрации должен выполнятся непосредственно человеком, чьи данные указываются в процессе регистрации. Агентства могут регистрировать своих клиентов в случае согласия connectAuPair и самих клиентов.

4.9.

Любой пользователь может пройти процесс регистрации единократно и иметь только одну учетную запись.

4.10.

Договорные отношения с connectAuPair не могут быть переданы другому лицу или компании.

4.11.

connectAuPair оставляет за собой право отказать в регистрации по объективным причинам и, касательно агентств, без предварительного уведомления и указания причин. Использование услуг connectAuPair может предваряться дополнительными требованиями, как например, подтверждение контактных данных, указанных при регистрации, путем отправки соответствующих документов.

4.12.

Использование платных услуг происходит путем подсчета используемых услуг и их стоимости. Пользователь может откорректировать информацию до отправки заказа путем нажатия кнопки "назад" и возврата к предыдущим стадиям заказа. Обязательная для указания информация отмечена в форме заказа. Сам заказ осуществляется путем нажатия на кнопки "Завершить заказ платного аккаунта" или "Продлить действие платного аккаунта". 

4.13.

connectAuPair отправляет пользователям на указанный адрес электронной почты текст договора в подтверждении регистрации или заказа в дополнение к существующим Условиям и Положениям и Политике Конфиденциальности. connectAuPair также сохраняет текст договора, но не предоставляет к нему онлайн-доступа.

5. Несовершеннолетние

5.1.

Только совершеннолетние лица могут регистрироваться на connectAuPair.

5.2.

Несовершеннолетние от 16 лет могут регистрироваться в качестве Au pair только с одобрения их законных опекунов (чаще всего родителей) и в случае зрелости и осознания сбора, обработки и сохранения их персональных данных в соответствии с Условиями и Положениями, а также Политикой конфиденциальности connectAuPair.

6. Злоупотребление и штраф, предусмотренный договором

6.1.

Регистрация разрешена только с целью использования услуг connectAuPair в соответствии с данными Условиями и Положениями или по иной договоренности.

6.2.

Регистрация с иными целями (например, в целях рекламы или продвижения личных услуг или продуктов) строго запрещается.

6.3.

Систематический вывод или сбор пользовательских данных с целью сбора адресов для коммерческого или иного таргетинга пользователей, никоим образом не связанного с услугами connectAuPair, также запрещено.

6.4.

Если пользователь, являющийся предпринимателем (включая сотрудников компаний) нарушает вышеупомянутые ограничения этого раздела Условий и Положений, они обязуются выплатить connectAuPair штраф, предусмотренный договором, в размере €5,000 за каждый отдельный случай регистрации. Штраф, предусмотренный данным договором, выплачивается вне зависимости от причиненного ущерба.  connectAuPair оставляет за собой право на дальнейшие иски в связи с причиненным ущербом в дополнение к вышеупомянутым штрафам.

7. Адрес руководящего отделения и контактные данные

7.1.

Пользователи обеспечивают правдивость всей личной информации, а также тот факт, что вся эта информация и контент допустимы в суде и не нарушают права третьих лиц. Пользователи не имеют права выдавать себя за иных лиц или компании, или иным образом фальсифицировать свою личность.

7.2.

Адрес и контактные данные пользователей всегда должны быть актуальными. Любой ущерб, вызванный неактуальностью или некорректностью информации, несет сам пользователь. Любой ущерб, наносимый connectAuPair в связи с некорректным обеспечением информации, несет пользователь, если некорректная информация находится в его сфере ответственности.

7.3.

Пользователи обязаны соблюдать максимальную степень осторожности при использовании своих данных доступа на сайт, а также принять все меры для обеспечения конфиденциальности, безопасного обращения с данными и предотвращения их разглашения третьим лицам. Пользователь несет ответственность за злоупотребление данными доступа, если они не могут доказать, что это не является их виной. Пользователь обязан сообщить connectAuPair безо всяких задержек о возникшем подозрении, что третье лицо знает и/или злоупотребляет данными доступа пользовательского аккаунта.

7.4.

connectAuPair сохраняет за собой право проверить правильность информации в определенных случаях и, при необходимости, запросить подтверждающие документы пользователей.

7.5.

В случае незавершенной регистрации connectAuPair обязуется удалить данные пользователя в течение недели.


8. Ответственность за контент и информацию

8.1.

Следующий термин "контент" понимается как любые данные и информация, загруженные пользователем, как, например, фотографии, изображения, текста, отзывы, информация о событиях, местах, людях и ссылках. 

8.2.

connectAuPair не несет ответственности за контент, загруженный или отправленный пользователями и не связывает себя с данным контентом. connectAuPair также не несет ответственности за любой связанный контент и не связывает себя с данным контентом. 

8.3.

Пользователи несут личную ответственность за пользовательские мнения, комментарии и отзывы.

8.4.

Пользователи и иные правообладатели могут пожаловаться на контент, указав конкретный контент и критерии, по которым они считают его некорректным и требуют его корректировки или удаления. connectAuPair могут переслать жалобу пользователю, ответственному за соответствующий контент и попросить о создании заявления в рамках разумного периода времени. Публикация контента, на который была получена жалоба, может быть временно приостановлена до окончания проверки.

9. Обязательства пользователей

9.1.

Пользователь обязан обеспечить правдивость, юридическую допустимость и отсутствие прав третьих лиц на выкладываемый ими контент.

9.2.

Следующий контент является недопустимым: преследование, угрозы, оскорбления, публикация заведомо ложной информации; контент, который может подвергнуть опасности детей, молодежь или их образование или развитие; контент, нарушающий авторские права, правовые нормы о торговых марках, защите конкуренции, защите неприкосновенных данных; контент, содержащий проявления расизма, ксенофобии, насилия, разжигание ненависти, порнографию, аморальный контент, контент, влияющий на здоровье пользователей, массовые рассылки с или без рекламных целей (спам), ссылки на сайты с подобным контентом, лотереи, розыгрыши или подобные рекламные мероприятия, публикация личной информации других пользователей (например, адреса электронной почты), в связи с чем мы также просим пользователей с осторожностью обращаться с собственными данными; а также любой вид рекламы конкурентов connectAuPair.

9.3.

connectAuPair оставляет за собой право удалять недопустимый контент, который в том числе не имеет отношения к предлагаемым услугам и программе Au Pair (например, политические или религиозные темы).
9.4.

Возможность пользователей связаться друг с другом напрямую не может использоваться для рекламных целей. Пользователям нельзя досаждать (например, постоянно повторяющимися запросами без ответа или после выраженного нежелания общаться). Во избежание подобного притеснения, пользователи могут блокировать других пользователей. connectAuPair оставляет за собой право ограничить эту функцию в целом и в частности, если пользователи чувствуют себя притесненными несмотря на возможность блокировки других пользователей.

9.5.

connectAuPair оставляет за собой право не публиковать контент или публиковать его с задержкой, если есть опасения, что контент нарушает юридические нормы, официальные запреты, права третьих лиц или правила социального поведения. Однако, connectAuPair не обязан проверять весь контент заранее.

9.6.

connectAuPair оставляет за собой право удалять и блокировать рекламные ссылки.

9.7.

Пользователи обязаны подчиняться актуальным правовым нормам, в том числе в рамках публикации информации (например, публиковать выходные данные).

10. Штрафные санкции

10.1.

Поскольку целостность и функциональность сети имеет важнейшее значение для connectAuPair, штрафные санкции будут применяться к пользователям, в том случае и в той мере, в которой connectAuPair приведет конкретные доказательства того, что пользователь нарушает правовые нормы, права третьих лиц, нормы социального поведения  и/или эти условия эксплуатации.

10.2.

При выборе необходимых санкций connectAuPair  будет учитывать интересы вышеупомянутых пользователей и примет во внимание, было ли нарушение ошибкой, являлось ли оно виной пользователя и было ли оно осознанным. connectAuPair  имеет право применять следующие санкции: а) Частичное или полное удаление контента пользователя, Предупреждение пользователя, в) Ограничение пользования услугами connectAuPair, г) Временное прекращение доступа пользователя к сайту, д) Полное прекращение доступа пользователя к сайту, включая при необходимости бан пользователя.

11. Освобождение от претензий

11.1.

Пользователи освобождают connectAuPair от каких-либо претензий со стороны третьих лиц по причине нарушения их прав пользователями.

11.2.

Таким образом, пользователь несет все расходы на необходимую юридическую защиту, в том числе на оплату адвоката и судебные расходы. Однако, пользователь не освобождает connectAuPair от претензий, если нарушение прав было произведено не пользователем.

12. Авторизация пользования

12.1.

connectAuPair обращает внимание пользователей на то, что пользователи могут пользоваться онлайн-услугами только для личных целей, указанных в договоре, включающем в себя эти Условия и Положения. Передача информации третьим лицам, за вознаграждение или без оного, запрещается.

12.2

Пользователи могут получить доступ к услугам connectAuPair только посредством вводных поле и интерфейсов, предоставленных connectAuPair.

12.3.

Действия, которые могут повлечь за собой ухудшение функционала онлайн-услуг connectAuPair, а также программного обеспечения и инфраструктуры, например, скрипты, роботы или сборщики, запрещены. В особенности запрещено создавать дополнительную нагрузку, превышающую рамки нормального использования услуг и интерфейсов со стандартной интенсивностью и частотой (например, программное обеспечение, которое генерирует ненужные постоянные запросы из-за технических ошибок).

13. Предоставление пользовательских прав пользователям

13.1.

Предоставление вышеупомянутых прав служит только для обеспечения работы connectAuPair и исполнение услуг, предусмотренных договором.

13.2.

Пользователи бесплатно и вне зависимости от места пребывания предоставляют connectAuPair неисключительное право воспроизводить, предоставлять публичный доступ и обрабатывать публикуемый ими законодательно защищенный контент, а также передавать это право третьим лицам, в том числе предоставляющим технические услуги, используемые connectAuPair , или же другим пользователям.

13.3.

Данные права предоставляются без ограничения по времени до момента их отзыва пользователем. Отзыв прав проводится посредством удаления пользовательского профиля.

13.4.

До загрузки или создания контента пользователь должен убедиться, что он обладает необходимыми правами на использование контента.

14. Размер и условия оплаты

14.1.

Список платных премиум-услуг и список цен за пользование этими услуги находится на странице https://ru.connectaupair.world/services/.

14.2.

Все цены включают в себя НДС.

14.3.

Пользователи производят оплату посредством методов оплаты, принимаемых connectAuPair, которые изложены на страницк
 https://ru.connectaupair.world/services/

14.4.

connectAuPair создает электронный счет по каждой платежной операции и предоставляет его пользователю для загрузки.

14.5.

Если нет иных указаний, счет мгновенно вступает в действие.

14.6.

Оплата за будущий период производится заранее.

14.7.

Если и до тех пор, пока пользователь не производит оплату, connectAuPair может блокировать его доступ к услугам в случае обоснованности и уместности такой блокировки, а также в случае, если пользователь был предупрежден минимум за 7 дней иесли у него нет права на сохранение услуг.

14.8.

connectAuPair может присылать уведомления с помощью обычной или электронной почты на адреса, предоставленные пользователем.

14.9.

Все дополнительные платежи, возникающие из-за возврата оплаты в связи с недостатком средств или некорректной информацией, предоставленной пользователями, а также вследствие уведомлений о неоплаченных счетов, несут пользователи. При этом учитываются только действительные расходы, напрямую связанные с connectAuPair (стоимость материалов, налоги третьих лиц, оплата почтовых услуг, и т.д.). Пользователь обязан самостоятельно доказать, что он не обязан или обязан нести меньшие расходы.

14.10

Пользователь обязан возмещать только неоспоримые претензии connectAuPair или претензии, имеющие юридическую силу, если это не касается претензий пользователей о дефектах.

14.11.

Срок для отправления предварительного уведомления от connectAuPair GmbH является частью прямой процедуры SEPA и в первый раз занимает пять дней, а в дальнейшем два дня.

15. Доступность и целостность системы

15.1.

Право использования услуг connectAuPair зависит от актуального технического состояния. connectAuPair однозначно предупреждает пользователей, что постоянная беспрерывная работа сайта и прочих услуг в любое время технически невозможна. К примеру, временные перерывы в работе могут возникнуть в связи с нарушением энергоснабжения или ошибками в работе программной и/или технической части. Ограничение или прекращение предоставления услуг connectAuPair может возникнуть в связи в обстоятельствами непреодолимой силы, не зависящими от connectAuPair, включающими в себя действия третьих лиц, не действующих в качестве представителя connectAuPair, техническим состоянием интернет-соединения, а также прочими форс-мажорами. В случае, если подобные обстоятельства повлияют на работу или функционал услуг, осуществляемых connectAuPair, это не будет влиять на договорные обязательства об осуществлении услуг connectAuPair.

15.2.

connectAuPair ограничивает предлагаемые услуги, если это необходимо в связи с ограниченными возможностями, безопасностью или целостностью услуг или программного обеспечения, а ограничение производится с целью улучшения услуг (например, работы по техническому обслуживанию). Таким образом, connectAuPair действует в уполномоченных интересах пользователей и соответствующим ситуации образом, например, посредством предварительного уведомления. connectAuPair обязуется по возможности проводить работы по техническому обслуживанию в период наименее оживленного трафика. 

15.3.

Пользователь обязуется не использовать никаких программ, скриптов или других средств, которые могут повлиять на возможность или качество работы инфраструктуры, используемой connectAuPair. Помимо этого, пользователи не могут использовать никакие программы, скрипты или другие средства, ведущие к усиленной или необоснованной нагрузке на инфраструктуру connectAuPair.

16. Прекращение договора

16.1.

Прекращение договорных отношений об оказании бесплатных услуг может осуществляться в любое время со стороны пользователя и в течение одной недели со стороны connectAuPair, однако, оно должно осуществляться в соответствии с соответствующими законодательными нормами. 

16.2.

Прекращение договорных отношений об оказании платных услуг может осуществляться в течение двух недель до истечения срока, оговоренного договором.

16.3.

Право немедленного прекращения договорных отношений без уведомления остается неизменным для обеих сторон. Оно может применяться со стороны connectAuPair в особенности в следующих случаях:

  • если пользователь совершает серьезное нарушение обязательств согласно этим Условиям и Положениям, в особенности в части внеконтрактного использования connectAuPair или пользовательских данных в рекламных целях
  • в случае отсутствия средств на счету пользователя для оплаты услуг connectAuPair 
  • в случае прекращения действия услуг connectAuPair.

16.4.

В иных случаях стороны договора должны быть уведомлены о прекращении договорных отношений. connectAuPair может воздержаться от уведомления, если посчитает предупреждение необоснованным, например, в случае, если пользователь продолжает несоответствующее поведение, несмотря на полученные предупреждения.

16.5.

connectAuPair сохраняет за собой право проверки личности пользователя при прекращении договорных отношений в рамках разумного, например, путем отправки электронного письма с ссылкой подтверждения на адрес, указанный пользователем.

16.6.

В случае успешного прекращения договорных отношений пользователи обязаны сами обеспечить безопасность своих данных до конца срока действия соглашения. В целом, все данные удаляются. Посты или комментарии могут не удаляться в интересах других пользователей для того, чтоб разговоры, советы и прочее не терялись и не были удалены. В таком случае имя пользователя будет анонимизировано.  Пользователи могут попросить об удалении оставшихся персональных данных.

17. Деактивация аккаунта и удаление пользовательского профиля и сообщений

17.1.

Пользователи могут в любой момент деактивировать свой профиль, таким образом лишая иных пользователей возможности видеть их профиль.

17.2.

Профиль находится в состоянии "заморозки" в течение минимум 12 месяцев и в течение этого времени может быть активирован вновь. По истечению данного периода connectAuPair имеет право окончательно деактивировать профиль и удалить его и все данные, содержащиеся в нем, включая все беседы в системе сообщений данного профиля. В случае, если профиль является частью платных услуг, он не будет удален до истечения договорного срока окончания платных услуг.

18. Возмещение оплаты

18.1.

В случае прекращения оплаченных услуг до окончания срока действия договора по желанию пользователя , штрафа, предусмотренного договором или блокировки аккаунта в связи с нарушением этих Условий и Положений, пользователь не имеет права на возмещение полной или частичной оплаты аккаунта.

18.2.

Оплата любого размера от предпринимателей не будет возмещена, если она была использована в качестве штрафных санкций в соответствии с договором.

19. Право пользователей на отзыв

Под термином "пользователь" понимается любое физическое лицо, вступающее в юридическую сделку с целями, которые преимущественно находятся вне его коммерческой деятельности, бизнеса или профессии.

Право на отзыв

У вас есть право прервать действие договора в течение 14 дней без указания причин. Право на отзыв перестает действовать по истечению 14 дней с момента заключения договора. Для прерывания действия договора вы обязаны проинформировать нас (connect Technologies GmbH, Fellbacher Weg 34, 89522 Heidenheim, Germany, email cancellation@connectAuPair.world, Tel 49 7321 3532483) о вашем решении прервать договор определенным заявлением (т.е. письмом по почте, факсом или письмом по электронной почте). Вы также можете использовать прикрепленный формуляр, что, однако, не является обязательным. Для прерывания действия договора вам достаточно отправить уведомление в пределах вышеупомянутого периода.

Следствия прерывания

В случае прерывания действия контракта мы обязуемся возмести вам все платежи, полученные от вас, включая стоимость доставки (за исключением дополнительных платежей, связанных с вашим выбором не стандартной доставки) без необоснованных задержек и в любом случае не позже 14 дней после получения информации о вашем решении прервать контракт. Возмещение платежей проходит с использованием тех же средств, которыми вы пользовались для первоначальной транзакции за исключением случаев отдельных договоренностей. В любом случае вы не несете никаких дополнительных банковских платежей при возврате средств. Если осуществление услуг началось до прерывания договора, то вы обязуетесь оплатить нам сумму пропорционально объему услуг, оказанных до момента разрыва контракта.

Образец заявления о прерывании контракта

(заполните и отправьте эту форму, если вы желаете прервать действие контракта)

  • Кому: connect Technologies GmbH, Fellbacher Weg 34, 89522 Heidenheim, Germany, email cancellation@connectAuPair.world
  • Я/мы (*) сообщаю настоящим письмом, что я/мы (*) хочу разорвать действие контракта (*) по обеспечению следующих товаров/услуг
  • Заказанных (*)/полученных (*),
  • Имя пользователя,
  • Адрес пользователя,
  • Подпись пользователя (только в случае заполнения от руки),
  • Дата

----------------------------------

(*) Удалить при необходимости

Исключение или раннее истечение права на отмену

Право на отмену не имеет действия, если было заключено соглашение об оказании услуг, связанных с оздоровительной деятельностью, если соглашение имеет определенный срок осуществления.

20. Ограничение ответственности

20.1.

Следующие исключения и ограничения ответственности действуют по отношению к ответственности connectAuPair за ущерб вне зависимости от иных законодательных требований и исков.

20.2.

connectAuPair несет неограниченную ответственность, если причиной ущерба является умысел или преступная небрежность.

20.3.

Помимо этого, connectAuPair несет ответственность за нарушение важных обязательств вследствие небрежности, которое может привести к полному или частичному невыполнению контрактных обязательств. В таком случае connectAuPair несет ответственность только за  предсказуемый ущерб в рамках договора. connectAuPair не несет ответственность за нарушение иных обязательств, помимо упомянутых в данном договоре.

20.4.

Вышеупомянутые ограничения ответственности не применимы к случаям причинения вреда жизни или здоровью, нарушениям взятой на себя ответственности по обеспечению услуг по договоренности или намеренному утаиванию недостач или дефектов. connectAuPair несет ответственность согласно немецкому закону об Ответственности за качество выпускаемой продукции.

20.5.

Отмена или ограничение ответственности connectAuPair действует и по отношению к работника, представителям и доверенным лицам connectAuPair.

20.6.

connectAuPair подчеркивает, что информация (например, в базе данных по странам, образце соглашения и т.п. Эта информация имеет необязательный характер, а пользователи обязаны сами уточнять ее актуальность и правильность. Это, однако, не относится к юридически обязательной пользовательской информации, такой как правовые положения, информация о защите данных, информация о соглашении в случае заключения соглашения.

21. Конфиденциальность и защита данных

21.1

Защита пользовательских данных является одним из основных приоритетов connectAuPair. Разглашение или передача пользовательских данных третьим лицам предотвращено в рамках доступных законодательных норм. 

21.2.

Стороны договора берут на себя обязательство обращаться со всей конфиденциальной информацией, которую они получают в рамках осуществления договора как с таковой и использовать эту информацию только в целях, обозначенных в договоре и в соответствии с нормами защиты данных. Данное обязательство касается и данных других пользователей.

21.3.

Права и обязанности данного раздела договора продолжают действие и в случае расторжения договора.

21.4.

Иные нормы и требования к защите данных содержатся в Политике Конфиденциальности Данных (https://ru.connectaupair.world/privacypolicy/).

22. Поправки к Условиям и Положениям

22.1.

connectAuPair сохраняет за собой право изменения Условий и Положений в любое время, если эти изменения не будут являться необоснованными по отношению к пользователю. Изменения будут производится только в следующих случаях:

  •  если изменения служат для обеспечения согласованности Условий и Положений с текущим законодательством, в особенности при перемене текущего правового положения;
  •  если изменения служат для подчинения обязательным юридическим или административным решениям;
  • если абсолютно новая услуга или элементы услуги connectAuPair, или же технические или организационные процессы нуждаются в описании в Условиях и Положениях, а существующее контрактное положение пользователя не ухудшается;
  • если изменения выгодны пользователям.

22.2

В подобном случае, connectAuPair обязуется отправлять пользователю по указанному им адресу электронной почты новую версию Условий и Положений как минимум за 4 недели до их вступления в силу.

22.3.

Если пользователь не выражает однозначного несогласия с новыми Условиями и Положениями в течение четырех недель после получения письма по электронной почте, то пользователь считается согласным с новой версией Условий и Положений. connectAuPair обязуется уведомить пользователя о последствиях в случае, если пользователь воздерживается от выражения несогласия с изменениями.

22.4.

Пользователи также могут согласиться с новой версией Условий и Положений, отправив ответ с однозначно выраженным согласием.

23. Заключительные положения

23.1.

connectAuPair может посылать информацию и пояснения, касающиеся договорных отношений с пользователем на адрес, предоставленный пользователем. Пользователь обязан регулярно проверять почту по указанному адресу электронной почты.

23.2.

Законы Федеративной Республики Германии применяются во всех случаях кроме возникновения иных норм защиты пользователя.

23.3.

Языками договора являются английский и немецкий. Информация о договора на других языка может предоставляться только с целью ознакомления и не связывает стороны договором. Пользователь уведомлен об этом и языках договора.

23.4.
Местом юрисдикции является основной офис connectAuPair, в случае, если пользователь является коммерсантом, публично-правовой корпорацией, специальным фондом или же не имеет общего места юрисдикции в ФРГ. connectAuPair оставляет за собой право выбора иного приемлемого места юрисдикции.

23.5.

Процедуры жалобы путем урегулирования споров онлайн http://ec.europa.eu/consumers/odr/