Команда connectAuPair

Christoph Knauer

команда connectAuPair<span> </span> команда connectAuPair 
В команде cAP с 2015
Немецкий (C2), Испанский (C1), Английский (B2), Итальянский (A1)

Почему я работаю в connectAuPair и чем я здесь занимаюсь

I'm the founder of connectAuPair.

Most of the time I try to bring the homepage to perfection.

Feel free to contact me anytime.



Войдите в систему для того, чтоб написать мне сообщение.

Maria Knauer

команда connectAuPair<span> </span> команда connectAuPair 
В команде cAP с 2015
Немецкий (C2), Английский (C1), Французский (A2), Итальянский (A1), Португальский (A1), Русский (A1), Испанский (A1)

Я - менеджер по поддержке для следующих стран: Германия

As we currently have our 5th au pair, I already researched lots of information about au pairs in Germany and so other befriended host families started to ask me for advice - therefore I'm really happy to share my knowledge now here on connectAuPair.


Я - менеджер по поддержке следующих языков: Немецкий

which is my mother tongue, but I'm also happy to communicate in English.


Почему я работаю в connectAuPair и чем я здесь занимаюсь

Based on the unsatisfying experiences with existing online platforms when searching for our own au pair, I talked Christoph (my husband) into setting up connectAuPair (which was and still is a huge amount of work for him as a programmer) as I'm sure that we can provide much better services than there are currently available on the internet.

In my (sparse) spare time I of course support connectAuPair in any way I can.



Войдите в систему для того, чтоб написать мне сообщение.

Julien Baldini

команда connectAuPair<span> </span> команда connectAuPair 
В команде cAP с 2016
Английский (C2), Французский (C2), Немецкий (C1)

Я - менеджер по поддержке для следующих стран: Бельгия, Канада, Дания , Франция , Люксембург , Швейцария

If you have any inquiry, remark, question on a French speaking country (Belgium, Canada, France, Luxembourg and Switzerland), please send me a message.


Я - менеджер по поддержке следующих языков: Французский

I provide support in French and English. I am also fluent in German, but I leave this language to my colleagues, as I am not as fast as they are...


Почему я работаю в connectAuPair и чем я здесь занимаюсь

At connectAuPair, my main role is to find, organise and enter all the relevant information to become an au pair or a host family in French speaking countries in our database. Those information are mostly legal regulations, but also tips and advices to ensure the stay is as enjoyable as possible for everyone.



Войдите в систему для того, чтоб написать мне сообщение.

Nayelli Bonzheim

команда connectAuPair<span> </span> команда connectAuPair 
В команде cAP с 2016
Испанский (C2), Английский (C1), Немецкий (C1)

Я - менеджер по поддержке для следующих стран: Австрия, Франция , Испания

So, should you have any question regarding these countries, do not hesitate to contact me.


Я - менеджер по поддержке следующих языков: Испанский

And I also provide support in German and English.


Почему я работаю в connectAuPair и чем я здесь занимаюсь

...some of my tasks are:
-I do research on the rules and regulations regarding the subject au pair
-do marketing in the social networks
-I am translator for contents in our website
-I search for interesting articles regarding the subjetc au pair


Что мне больше сего нравится в cAP

Working with the connectAupair Team has been an enriching experience. 


Войдите в систему для того, чтоб написать мне сообщение.

Davide Contu

команда connectAuPair<span> </span> команда connectAuPair 
В команде cAP с 2016
Итальянский (C2), Английский (C1), Sardinian (C1), Немецкий (B1), Испанский (A2)

Я - менеджер по поддержке для следующих стран: Италия , Швейцария


Я - менеджер по поддержке следующих языков: Итальянский


Почему я работаю в connectAuPair и чем я здесь занимаюсь

A concoction of professional background, life experiences and studies spiced up with a dash of sincere enthusiasm towards the whole idea that permeates this project (there’s never enough of a thing such as cultures getting to knowing better each other, especially in the times we are currently living), this is what has brought me to connectAuPair.


Search, digest, present and eventually translate relevant pieces of information regarding the "Au pair" topic for the country I've been entrusted, implementation of marketing activities, care and management of content aimed both at social networks and internal online community are some of the tasks on which I am involved at connectAuPair.



Войдите в систему для того, чтоб написать мне сообщение.

Neluta Crudulescu

команда connectAuPair<span> </span> команда connectAuPair 
В команде cAP с 2016
Английский (C2), Норвежский (C2), Румынский (C2), Французский (B2), Немецкий (A2), Испанский (A2)

Я - менеджер по поддержке следующих языков: Английский & Норвежский & Румынский

In addition to marketing, I provide assistance to Norwegian and Romanian speakers. Of course I am also fluent in English.


Почему я работаю в connectAuPair и чем я здесь занимаюсь

It's a great experience to promote a start-up company that has developed a new and much better platform for au pairing  and work with a team determined to provide the best services in this market. 

I work with marketing and my purpose is to bring all these benefits in front of our customers.  



Войдите в систему для того, чтоб написать мне сообщение.

Ilona Dietz

команда connectAuPair<span> </span> команда connectAuPair 
В команде cAP с 2015
Английский (C2), Немецкий (C2), Французский (B1), Итальянский (A1)

Я - менеджер по поддержке для следующих стран: Австралия, Ирландия , Люксембург , Новая Зеландия , Швеция , Швейцария , Великобритания


Я - менеджер по поддержке следующих языков: Немецкий


Почему я работаю в connectAuPair и чем я здесь занимаюсь

I'm Country Support Manager for various countries and I like the idea of providing very detailed information about different countries regarding the aspect "becoming an au pair". Besides that, there is the aspect of "finding the perfect match" regarding 

  • country
  • host family / au pair

on behalf of the personal circumstances.


Что мне больше сего нравится в cAP

Personally, I like the fact that all the information at cAP is thoroughly researched, helping all prospective au pairs / host families to find 

  • the right country and
  • the so-called "perfect match": au pair <-> host family.

Войдите в систему для того, чтоб написать мне сообщение.

Angela Dröscher

команда connectAuPair<span> </span> команда connectAuPair 
Немецкий (C2), Английский (B2), Шведский (B2)

Я - менеджер по поддержке для следующих стран: Швеция


Я - менеджер по поддержке следующих языков: Шведский


Почему я работаю в connectAuPair и чем я здесь занимаюсь

I am the sister of Maria and as I like the idea of this platform and want to contribute to its success, I assist cAP in my free time as a Language Support Manager for Swedish by translating the user interface, answering questions in the community and dealing with other (Swedish-related) issues.



Войдите в систему для того, чтоб написать мне сообщение.

Taina Karttunen

команда connectAuPair<span> </span> команда connectAuPair 
Финский (C2), Английский (C1), Немецкий (B2), Шведский (B1), Русский (A1), Португальский (A1), Норвежский (A1), Итальянский (A1), Icelandic (A1), Французский (A1), Испанский (A1)

Я - менеджер по поддержке для следующих стран: Финляндия , Норвегия , США

If you have any questions about au pairing in these countries, please do not hesitate to contact me. 


Я - менеджер по поддержке следующих языков: Финский

Finnish is my mother tongue, but I also speak fluent English and some German.


Почему я работаю в connectAuPair и чем я здесь занимаюсь

I was very happy and excited to join the connectAuPair team! My job as a Country Support Manager for Finland, Norway and USA is to help the au pairs and host families to find all the information they might need about au pairing in these countries, as easily as possible, and to make sure that this information is up to date and relevant. I have traveled a lot and also lived many years abroad in different countries, and I know that it is sometimes difficult to find the information you are looking for. I often wished I had someone I could simply ask, instead of spending hours searching for the correct info. I want to be that person for you, to help finding answers for any questions you might have about au pairing in Finland, Norway and USA. 



Войдите в систему для того, чтоб написать мне сообщение.

Liana Khachatryan

команда connectAuPair<span> </span> команда connectAuPair 
В команде cAP с 2016
Немецкий (C1), Английский (A2)

Я - менеджер по поддержке следующих языков: Армянский


Почему я работаю в connectAuPair и чем я здесь занимаюсь

I am the current au pair for the kids of Christoph and Maria and as I think this platform is a great idea, I support it in my free time as a Language Support Manager for Armenian.



Войдите в систему для того, чтоб написать мне сообщение.

Anna Oyunchimeg

команда connectAuPair<span> </span> команда connectAuPair 
В команде cAP с 2016
Монгольский (C2), Немецкий (B1), Английский (A2)

Я - менеджер по поддержке следующих языков: Монгольский




Войдите в систему для того, чтоб написать мне сообщение.

Sabrina Tonon

команда connectAuPair<span> </span> команда connectAuPair 
В команде cAP с 2015
Португальский (C2), Английский (C1), Немецкий (B2), Французский (A1), Итальянский (A1), Испанский (A1)

Я - менеджер по поддержке для следующих стран: Бельгия, Исландия , Нидерланды


Я - менеджер по поддержке следующих языков: Португальский


Почему я работаю в connectAuPair и чем я здесь занимаюсь

I enjoy the experience of working on a startup company doing something new. As mother of two kids I know how important and how hard is to find appropriate help to raise the children. As immigrant (Brazilian living in Germany) I understand how important is to find someone you can trust in your new (temporary or not) homeland.

I'm Country Support Manager for various countries. I contribute with research and viral marketing and I am also a translator for contents in our website.



Войдите в систему для того, чтоб написать мне сообщение.

Anastasiia Vaskova

команда connectAuPair<span> </span> команда connectAuPair 
В команде cAP с 2016

Я - менеджер по поддержке следующих языков: Русский & Украинский


Почему я работаю в connectAuPair и чем я здесь занимаюсь

Во время моей учебы на профессионального переводчика многие из моих знакомых и коллег, участвовавших в программе Au Pair, столкнулись с проблемами, вызванными недостатком информации по программе.

Меня очень мотивирует возможность помочь этим людям, так как я знаю, насколько сложно переехать в совершенно другую языковую среду. 

В мои обязанности входит перевод содержания сайта на русский и украинский языки, поддержка пользователей сообщества connectAuPair на русском и украинском языках, а также информационные консультации и маркетинг в русскоязычных и украиноязычных сообществах. 



Моя жизнь в двух словах

I study translation and interpreting and work as a freelance translator. 

I am a huge sci-fi geek and I love travelling. 

Войдите в систему для того, чтоб написать мне сообщение.