Политика Конфиденциальности

Введение

Приведенная ниже политика конфиденциальности - это неофициальный перевод, предоставленный для упрощения понимания.

Официальные языки договоров - это английский и немецкий. Политика конфиденциальности на этих языках доступна здесь на английском языке и здесь на немецком языке.

1. Цель и ответственность за конфиденциальность данных

1.1.

Данная Политика Конфиденциальности поясняет предмет, сферу применения и характер сбора и использования данных в пределах сайта connectAuPair, его функций и услуг, вне зависимости от доменов, систем, платформ и устройств (в частности, настольных ПК или переносных устройств), используемых для предоставления услуг.

1.2.

Услуги connectAuPair предоставляются предприятием connect Technologies GmbH, Fellbacher Weg 34, 89522 Heidenheim, Germany, https://ru.connectaupair.world/imprint, также ответственным за конфиденциальность данных (в дальнейшем именуется ‘connectAuPair’, ‘мы’ или ‘нас’).

2. Информация, необходимая для обработки и безопасности данных

2.1.

connectAuPair собирает, обрабатывает и использует личные данные только в соответствии с соответствующими положениями о защите персональных данных. Таким образом, пользовательские данные используются только при наличии законных оснований или при наличии согласия.

2.2.

Пользовательские данные могут быть переданы третьим лицам только при наличии законных оснований или при согласии пользователя на передачу, например, в том случае, когда передача данных необходима для соблюдения договорных обязательств или если поступит запрос на передачу данных соответствующим органам власти (например, правоохранительным органам).

2.3.

connectAuPair обеспечивает все организационные, контрактные и технические меры безопасности, необходимые для обеспечения законодательных стандартов по защите персональных данных. Таким образом, персональные данные, управляемые connectAuPair, защищены от случайных или преднамеренных манипуляций, потери, уничтожения или доступа к ним посторонних лиц. Однако, к сожалению, даже при использовании наиболее современных систем обеспечения безопасности, мы не можем гарантировать полной защиты от преступников или хакеров.

3. Сбор, использование и предоставление доступа к персональным данным

3.1.

Помимо уже указанных целей использования, персональные данные используются в следующих целях:

  • Обеспечение и реализация различных пользовательских услуг connectAuPair.
  • Обеспечение качественных клиентских услуг и технической поддержки. Информация, сохраняется для обработки запроса и будет использована в случае возникновения возможных последующих вопросов.
  • Уведомления технического, социального или бизнес-характера, связанные с предложениями connectAuPair. 

3.2.

connectAuPair передает пользовательские данные третьим лицам только для обеспечения финансовых услуг (например, платежным системам) или с иными целями, если это необходимо для обеспечения контрактных обязательств по отношению к пользователям.

3.3.

При обращении к connectAuPair посредством электронной почты или системы сообщений), пользовательские данные сохраняются с целью обработки запроса или в случае возникновения последующих вопросов.

4. Регистрация и прекращение использования аккаунта

4.1.

Пользователи принимают решение, какие данные будут доступны другим пользователям и кому будет предоставлен доступ.

4.2.

В процессе пользовательской регистрации осуществляется сбор следующих обязательных данных:

  • Вид пользовательского аккаунта (Au pair, принимающая семья или агентство)
  • Имя и фамилия (видны другим пользователям)
  • Адрес электронной почты
  • Пароль (сохраняется в зашифрованном виде)
  • Почтовый адрес
  • Дата рождения
  • Пол
  • Национальность (только для Au Pair)
  • Языки

4.3.

Доступ к почтовому адресу, адресу электронной почты и номеру телефона (если указаны) получают только сотрудники connectAuPair.

4.4

Помимо вышеуказанной информации, каждый пользователь самостоятельно принимает решение, будет ли он указывать какую-то дополнительную информацию.

4.5.

При помощи настроек профиля пользователи сами выбирают, какие из данных они хотят показывать каждой группе пользователей. Стандартные настройки предусматривают, что все данные видны всем пользователям. Скрыта только контактная информация (Skype, Facebook, итд) и информация, указанная в пункте 4.3.

4.6.

В случае прекращения использования аккаунта, пользователи обязаны сами сохранять свои данные до истечения срока пользования. По окончанию срока пользования все пользовательские данные удаляются. Исключение составляют лишь те случаи, когда данные имеют значение и для других пользователей: например, в обсуждениях, где общение и советы могут быть неправильно поняты, если часть постов будет удалена. В таком случае connectAuPair анонимизирует оставшиеся посты, т.е. имя пользователя, оставившего их, будет удалено. Персональные данные также могут быть удалены по просьбе пользователя. 


5. Функция "поблизости"

5.1.

Эта функция позволяет пользователям видеть, кто из принимающих семей или Au pair находится поблизости.

5.2.

Функция "поблизости" позволяет пользователям с точностью до 5 км друг от друга, видеть местоположение друг друга на компасе. Точное местоположение отображается только для друзей пользователя.

5.3.

Эта функция отключена по умолчанию и может быть включена в профиле пользователя.

6. Сбор данных доступа

6.1.

connectAuPair осуществляет сбор данных доступа при каждой попытке получения доступа к серверу, на котором основан данный сайт (так называемые лог-файлы сервера). Эти данные включают в себя имя сайта и файлы, к которым была осуществлена попытка доступа, дата и время, когда был осуществлен доступ, количество переданных данных, отчет об успешном доступе, тип и версия браузера, операционная система пользователя, URL ссылающегося домена (вызванный ранее Интернет-сайт), IP-адрес и данные провайдера. 

6.2.

connectAuPair использует данные протоколов без привязки к конкретному пользователю или иного создания профиля, в соответствии с правовыми положениями по отношению к статистическим данным доступа для управления, обеспечения безопасности и оптимизации connectAuPair. connectAuPair сохраняет за собой право контролировать данные протоколов в случае существования обоснованного подозрения в незаконном использовании, основанного на определенных указателях.

7. Включение услуг и контента третьих лиц

7.1.

На сайте может присутствовать, принадлежащий третьим лицам,  как например видео на YouTube или изображения с других сайтов.

7.2.

В таком случае провайдер услуг получает доступ к чтению IP-адрес пользователя, т.к. контент не может быть отправлен в браузер соответствующего пользователя, и, соответственно, показан пользователю без IP-адреса. 

7.3.

Мы стремимся показывать только тот контент, провайдеры услуг которого используют IP-адреса только для доставки контента. Однако, мы никак не влияем на то, сохраняют ли провайдеры услуг IP-адреса, например, в целях подсчета статистики. Насколько возможно, мы поясняем эту информацию пользователям в следующих разделах.

8. Файлы cookies 

8.1.

Файлы cookies - это информация, которая переносится с нашего веб-сервера или веб-сервера третьих лиц в веб-браузер пользователя и сохраняется там для последующего извлечения. В рамках данной Политики Конфиденциальности пользователи проинформированы об использовании файлов cookies для скрытой оценки интернет-аудитории.

8.2.

Просмотр данных онлайн-услуг возможен и без использования файлов cookies. Если пользователь не хочет использовать файлы cookies, он должен отключить соответствующую функцию в настройках браузера. Все сохраненные файлы cookies могут быть удалены в настройках браузера. Отключение файлов cookies может привести к ограничениям в работе сайта.

8.3.

Вы можете найти и управлять множеством файлов ad cookies компаний, посетив американский сайт http://www.aboutads.info/choices/ или европейский сайт http://www.youronlinechoices.com/uk/your-ad-choices/.


9. Сотрудничество с Google Analytics

9.1.

Мы используем Google Analytics, сервис веб-анализа компании Google Inc. (‘Google’). Google использует файлы cookies, текстовые файлы, сохраняемые на компьютере пользователя, позволяющие использование онлайн-услуг для анализа. Информация об использовании сайта конкретным пользователем, сгенерированная файлами cookies, переносится и сохраняется на сервере Google в США.

9.2.

Google использует эту информацию от нашего имени для того, чтоб оценить использование онлайн-услуг пользователями и предоставить нам дополнительные услуги, связанные с использованием онлайн-услуг интернета.

9.3.

Мы используем Google Analytics с функцией IP-анонимизации. Это значит, что Google сокращает IP-адреса пользователей из ЕС или других стран-членов Соглашения о Европейском экономическом пространстве. Полный IP-адрес передается в Google только в исключительных случаях, но и в этом случае он сокращается на сервере Google в США.

9.4.

IP-адрес, передаваемый браузером пользователя, не связан с другими данными Google. Пользователи могут отказаться от сохранения файлов cookies в настройках браузера; помимо этого, пользователи могут отказаться от сбора данных, генерируемых файлами cookies, связанными с использованием этого сайта, и обрабатываемых в Google.Для этого необходимо скачать и установить плагин-расширение браузера по следующей ссылке: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en.

9.5.

Альтернативный способ, более подходящий для мобильных устройств - это перейти по этой ссылке для того, чтоб запретить Google Analytics сбор Ваших данных на этом сайте (этот вариант действует только в браузере и только для этого домена). Необходимый для этого варианта файл cookie будет сохранен на вашем устройстве. Если вы очистите хранилище файлов cookies,необходимо будет снова перейти по этой ссылке.

10. Google AdWords

10.1.

Мы используем маркетинговую онлайн-программу Google AdWords, включающую в себя отслеживание переходов по ссылке для оценки успешности рекламы посредством Google AdWords. В случае, если пользователь перешел по рекламной ссылке, созданной Google, создается файл cookie, предназначенный для отслеживания перехода. Такие файлы становятся недействительными по прошествию 30 дней и не могут использоваться для установления личности. Если пользователь посещает определенные сайты, поддерживаемые этим сервисом, то провайдер и компания Google могут подтвердить, что пользователь нажал на рекламную ссылку и перешел к рекламируемому сервису. Однако, каждый пользователь Google AdWords получает различные файлы cookies, что не дает сайтам-клиентам Google AdWords возможность использовать эти файлы для отслеживания действий. Информация, полученная с помощью файлов cookies, позволяет вести статистику для клиентов AdWords: клиенты получают информацию о количестве пользователей, которые перешли по рекламной ссылке, но не узнают ничего, позволяющего установить личность пользователя.

10.2.

Пользователи, которые не хотят принимать участия в этой программе, могут отключить поддержку файлов cookies, используемых Google для отслеживания переходов в настройках своего интернет-браузера или отказаться от использования на сайте Google.

http://www.google.com/policies/technologies/ads

11. Alexa.com

11.1.

Наш сайт использует технологии ремаркетинга и рекламы от Alexa Internet Inc (далее Alexa) для усиления ориентирования на клиента. Alexa использует пиксельные теги (невидимые изображения, также называемые веб-маяки), с помощью которых производится оценка посещения сайта пользователями. Подобная информация может сохраняться на компьютере пользователя в форме файлов cookies и включать в себя техническую информацию о браузере, операционной системе, ссылающийся домен, время посещения и другую информацию о пользовании нашим сайтом, а также связанную с другими источниками. 

11.2.

Для дополнительной информации по сбору данных сервисом Alexa, прочтите политику конфиденциальности на их сайте: http://www.alexa.com/help/privacy Если вы не хотите участвовать в программе, прочтите здесь, как вы можете отказаться от участия: http://www.alexa.com/settings/optout

12. AWStats

12.1
Мы используем AWStats - бесплатное программное обеспечение для веб-анализа и статистической оценки данных входа на сайт. Данные входа и соответствующих их анализ сохраняется на нашем сайте в Германии.
12.2.

Данные входа содержат анонимизированные данные, т.е. IP-адреса, последняя часть которых заменяется на произвольный набор чисел.

13. Отказ, поправки, исправления и обновления

13.1.

Пользователи имеют право получать бесплатную информацию о персональных данных, которые мы собираем. Для этого им необходимо связаться с нами по адресу электроннной почты: privacy@connectAuPair.world. Дальнейшую информацию можно получить в правовых положениях.

13.2.

Помимо этого, пользователи имеют право исправлять некорректные данные, отзывать данное ранее согласие, а также удалять свои персональные данные в соответствии с законодательными нормами.

14. Поправки к Политике Конфиденциальности

14.1.

Мы сохраняем за собой право вносить поправки в Политику Конфиденциальности для ее соответствия правовым нормам в случае их изменения, изменения сайта connectAuPair или метода обработки данных.

14.2. 

Пользователи обязуются самостоятельно следить за изменениями Политики Конфиденциальности, в особенности в случае повторной передачи персональных данных.